더 퍼스트 슬램덩크 송태섭이 주인공? 더빙판 자막판 어떤 것을 선택할까?

2023년 1월 4일 더 퍼스트 슬램덩크가 많은 이들의 기대 속에 극장판으로 개봉했습니다. 

 

일본에서는 개봉 6주 연속 관객수 및 수익 1위를 차지해 '아바타 물의 길'의 성적을 앞서고 있습니다. 대한민국에서도 개봉 1주 차부터 '아바타 물의 길'에 이어 2위를 차지하고 있고 2023년 1월 2주 차 현재 누적 관객수 58만 명을 기록하고 있습니다.

 

그런데 관람하신 많은 분들이 이번 슬램덩크 극장판은 강백호, 서태웅의 이야기보다는 '송태섭이 더 돋보인다'라고 공통된 후기를 이야기 합니다. 

 

원작자 이노우에 다케히코도 인터뷰를 통해 원작에서 못 다룬 송태섭의 이야기를 더 자세히 표현하고 싶었다고 말을 했다고 합니다.

 

이노우에 다케히코에 의하면 이번 영화는 약 10년 전부터 제작 제안을 받았다고 하는데 실제 원작자가 영화 제작에 찬성한 것은 2014년이라고 하니까, 거의 8년 동안 제작된 애니메이션 영화라고 생각하시면 될 것 같습니다.

 

원작자는 원작과는 새로운 관점으로 영화를 만들고 싶어했고, 송태섭 이야기를 통해 그것을 실현했다고 언론과의 인터뷰에서 밝혔습니다. 

 

더 퍼스트 슬램덩크 송태섭- 출처 노컷뉴스

 

일본에서는 현재 신카이 마코토 감독의 '스즈메의 문단속'과 더불어 일본 애니메이션 영화의 돌풍을 이끌고 있는 더 퍼스트 슬램덩크는 수십 페이지에 달하는 팸플릿과 굿즈의 판매량도 어마어마하다고 합니다. 

 

마지막 무음으로 가슴을 쿵쾅거리게 하는 하일라이트 장면이 모든 관객들이 말하는 최고의 장면이며, 짧은 쿠키 영상도 하나 있으니까 놓치지 않으시길 바랍니다.

 

그리고 많은 관색들이 자막판과 더빙판 둘 다 보시고 계시는데, 대부분의 사람들은 역시 자막판이 더 긴장감을 잘 표현하고 있다고 말하니까 참고하시기 바랍니다. 더빙판도 우리나라 최고의 성우들이 참여해서 기대에 부응했다고 하니까 저도 한번 더빙판을 봐야겠습니다.